Last modified: 2005-10-08 by dov gutterman
Keywords: friuli-venezia giulia | gorizia | fogliano redfuglia | redfuglia |
Links: FOTW homepage |
search |
disclaimer and copyright |
write us |
mirrors
See also:
From <digilander.libero.it/foglianoredipuglia>:
"Il Presidente della Repubblica Vista la domanda con
la quale il Sindaco di Fogliano Redipuglia chiede la concessione
di uno Stemma e di un Gonfalone per uso di quel Comune;
Visti gli atti prodotti a corredo:
Visto l'art. 5 dei Regolamento approvato cori R.D. 7 giugno 1943,
n. 652;
Su proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri Decreta:
Sono concessi al Comune di Fogliano Redipuglia in provincia di
Gorizia uno stemma ed un gonfalone descritti come appresso:
Stemma: Campo di cielo, il Sacrario di Redipuglia al naturale,
la pavimentazione è caricata a sinistra dal Leone di San Marco,
tenente con la branca sinistra un libro in banda; il tutto in
oro, stilizzato, sopra la mezzaluna che rappresenta i Turchi; a
destra, sempre in basso, un gladio spezzato accollato da due rami
d'alloro al naturale in doppia decusse.
Ornamento esteriore da Comune.
Gonfalone: Drappo azzurro riccamente ornato da ricami in
argento.
Comune di Fogliano Redipuglia. Le pareti in metallo ed i
cordoni saranno argentati. L'asta verticale sarà ricoperta di
velluto azzurro con bullette argentate poste a spirale. Nella
freccia sarà rappresentato lo stemma del Comune e sul gambo
inciso il nome. Cravatta a nastri tricolorati dai colori
nazionali frangiati in argento.
li Presidente del Consiglio dei Ministri è incaricato della
esecuzione dei presente Decreto, che sarà registrato alla Corte
dei Conti e debitamente trascritto.
Datato Roma, addì 27 aprile 1964
F.to
Segni
C.f.to Moro
Reg. Corte dei Conti addi 16 giugno 1964."
Fogliano Redipuglia is at Gorizia Province, Friuli-Venezia
Giulia.
Dov Gutterman, 25 November 2004
The text says “…la
pavimentazione è caricata a sinistra dal Leone di San Marco”
and “…a destra, sempre in basso, un gladio spezzato…”
Roughly translated, it means “on the left Saint Mark’s
lion” and “on the right a broken dagger”
But if you look at the image you’ll see that the lion is on
the heraldic right and the dagger on the heraldic
left.
There is no possibility that the image is printed reversed
because the writings (“Presente!”) can correctly be
read.
So what did it happen?
Probably Mr. Sergio Vittori, on whose text the web site is based,
thought that something was wrong on the decree of President of
the Italian Republic, and so amended the text.
Enrico Filaferro, 17 August
2005
go-pr.jpg)
image from <digilander.libero.it/foglianoredipuglia>