^{This page is part of © FOTW Flags Of The World website}

City of Aranjuez (Madrid, Spain)

Real Sitio y Villa de Aranjuez, Madrid Province

2:3
by Santiago Dotor
Flag adopted 1998

Description
Coat-of-Arms

See also:

Madrid Community (Spain)
Spain

Other sites:

Símbolos de Aranjuez (Spanish text only) at the Aranjuez Official Website

Description

From the Aranjuez Official Website reported by Dov Gutterman:

Aranjuez cuenta con Bandera Municipal desde 1998. En el expediente (...) se destacaba la incidencia ancestral de la Casa de Borbón en la historia de Aranjuez y las excelentes relaciones y contactos de la actual dinastía y la Familia Real con la ciudad. Por eso, se proponía como color para el paño de la bandera, el mismo azul utilizado en los símbolos de la dinastía reinante (...). El expediente fue remitido a la Comunidad de Madrid, que recabó el correspondiente informe de la Real Academia de la Historia y acordó (...) el 20 de mayo de 1999, la autorización al Ayuntamiento de Aranjuez para adoptar Bandera Municipal. Esta es la descripción de la Bandera de Aranjuez: "Bandera de proporción 2/3, con paño de color azul, alusivo a la simbología de la monarquía reinante, cargada en el centro con el Escudo de Aranjuez, que tendrá una altura de 2/5 de la anchura de la bandera.

My summarized translation: Aranjuez adopted its flag in 1998. The bill of adoption pointed out the influence of the House of Bourbon[-Anjou] on the history of Aranjuez [they built the Royal Palace and Gardens], and thus proposed that the field of the flag be blue, as in the field of the Bourbon arms. The bill was sent to the regional autonomous government (Madrid Community) who requested a report by the Royal History Academy and authorized its adoption on 20th May 1999 [sic]. The description of the flag is: "Flag with proportions 2:3, blue field symbolizing the reigning dinasty, charged in the centre with the coat-of-arms, with a height of 2/5ths the width of the flag".

Santiago Dotor, 1 December 2000

Coat-of-Arms

by Santiago Dotor

From the Aranjuez Official Website reported by Dov Gutterman:

Aranjuez cuenta con escudo heráldico Municipal desde 1956 (...) reproducía elementos representativos de nuestro pasado histórico: la pertenencia de Aranjuez a la Orden de Santiago; la existencia de un palacio originario construido por el Maestre de dicha Orden, Fray Lorenzo Suárez, que fue habitado posteriormente por los Reyes Católicos, y sus descendientes, los reyes Carlos I y Felipe II; y el valor posicional geográfico del río Tajo en la época de la Reconquista; utilizando como fondo de los dos cuarteles, el rojo y el blanco (plata), colores ligados a la Casa de Austria. Bajo el blasón figura una leyenda que recoge los títulos de la ciudad. Esta es la descripción del Escudo de Aranjuez: "Escudo partido en dos cuarteles. En el primero, en campo [de] plata, la Cruz de Santiago, de gules. En el segundo, en campo de gules, río de plata y azur, surmontado de palacio de oro. Al timbre, Corona Real de España cerrada (...) En la punta del escudo, una cinta de oro anudada, cargada con la siguiente leyenda o lema: "REAL SITIO Y VILLA DE ARANJUEZ".

My summarized translation: the coat-of-arms of Aranjuez was adopted in 1956. It symbolizes:

the fact that Aranjuez belonged historically to the Order of Santiago,
the existence of an originary palace built by Fray Lorenzo Suárez, Grand Master of the said Order, which was later inhabited by the Catholic Kings, by Charles I and by Phillip II,
the geographical value of the Tagus river during the Reconquest, and
the colours of the House of Austria [Hapsburg], red and white.

The motto proclaims the city's titles, "Royal See and City of Aranjuez".

Santiago Dotor, 1 December 2000